• [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP21 (Full)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP21 (Full)

    The man who attacked you. I remember! Shall we dig a trap? So that the one who ordered the attack contacts himself. Someone found out I ordered Han Tae-hee’s attack. What happened? Who found out I ordered the attack? What’s wrong, Doctor? I’ve heard this voice somewhere. By chance… It’s no use. What happened? Who found out I ordered the attack? Why aren’t you answering? It’s Producer Yeo Woon-jeong. Yes, I’m Chae-yeon’s brother Gyo Ji-Hoon. Yes, Chae-yeon can’t talk right now. I’ll relay your message. Yes, I understand. Even from Birth of a Chef, too? You should’ve quit yourself anyway. How do I live from now on? In life, there…

  • Articles

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP07 (Full)

    Sleep together? Us two? Your room is locked. In the living room, my husband and in-laws are sleeping. We have to sleep here. It’s okay. I won’t eat you up. Han Tae-hee… is in love with Sara. Fine, Sara. We may be sleeping in one room, but there’s a hierarchy. When there’s one bed, where does the lower one sleep? I’ll sleep on the floor. Why can’t I fall asleep? You’re dreaming, right? Of dying. It is, right? This lady really… I’m first in line… What’s up this late? It’s 3 am now. You said to come anytime. Let me crash. I missed you. Okay, okay. Oh yeah. Tell me…

  • [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP02 (1/4)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP02 (1/4)

    Lady! Stop! You’re the stalker. Who are you calling a psycho? You’re Sa Geum-ran! I’m Sa Geum-ran? I want to lose weight. Because… Our fate as a married couple is finished. I just… want to be in love. Geum-ran is dead. You’re the doctor on the Change, right? Please make me beautiful. I can’t die like this. I want revenge. This is slavery contract. To summarize the contract, you’ll do whatever I ask. I won’t be a burden to you. Tell me now. How will you take revenge on your husband? I’m so pretty. Why would I need a plan? Congratulations. It’s time to reveal our relationship. “I like Gyo…

  • [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP21 (4/4)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP21 (4/4)

    It ended well. Excuse me. Who are you? Is Gyo Chae-yeon here? We﹑re from Sungbuk police station. Are you Gyo Chae-yeon? Yes. Lee Kang-joon was arrested. You have the black box footage of Sa Geum-ran﹑s accident, right? I heard you blackmailed Lee Kang-joon with it. You have to cooperate with the investigation. It﹑s an important day where you were appointed CEO. Can you spend it with me? You must be wanted everywhere. What﹑s more important than being with family? Blow out the candles. Today﹑s the day you﹑re restored to your rightful place. Congratulations. Just me? It﹑s an important day where you closed the past and begin a new life. Congratulations.…

  • [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP20 (Full)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP20 (Full)

    Ahjumma! I’m glad I found you. You’ve been looking for me all this time? Where were you? I went to the restaurant. It was closed. You have no where to go, right? I was going to start looking. I knew it. Follow me. What are you doing? Follow along. Check places Sara might go. Most them are here. Come in. I sent employees to Sara’s house but only reporters were there. No Sara. The focal directors of the board are requesting an interview with you. They want an explanation for the scandal. Tell them we’re taking care of Sara scandals. Yes, sir. The shareholders’ meeting is next week. No other…

  • [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP02 (Full)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP02 (Full)

    Lady! Stop! You’re the stalker. Who are you calling a psycho? You’re Sa Geum-ran! I’m Sa Geum-ran? I want to lose weight. Because… Our fate as a married couple is finished. I just… want to be in love. Geum-ran is dead. You’re the doctor on the Change, right? Please make me beautiful. I can’t die like this. I want revenge. This is slavery contract. To summarize the contract, you’ll do whatever I ask. I won’t be a burden to you. Tell me now. How will you take revenge on your husband? I’m so pretty. Why would I need a plan? Congratulations. It’s time to reveal our relationship. “I like Gyo…

  • [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP03 (Full)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP03 (Full)

    Was your heart broken? Your husband stole Chae-yeon from me. You want to stop their marriage, right? I forbid it. It’s three weeks until they get married. We don’t have much time. Seduce Lee Kang-joon with powerful physical affection. I’ll try. Because I’m really pretty. Ma’am! I’m Sara… Jeez. I want to be his wife again. When I looked into his eyes, I knew. Sara. What kind of person are you? That I still love my husband. What! Can I see you once more? Yes! Great! “To dream about a sweet and noble friendship.” I’m reminded of that old essay. It’s a fantasy tale about longing for someone who lives…

  • Articles

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP19 (1/4)

    Why are you here? Were you making these rice balls? Because you were worried about me? I came because Director Han sent me. Han Tae-hee managed in the worst conditions. Sara helped him. I want you more than anything. The one who put me in this crisis is no other than you? I can’t believe it. We are now… strangers. Winner Food was 100% Han Tae-hee’s effort. You secretly helped Han Tae-hee without my permission. I was very displeased. You said you weren’t the one attacked Han Tae-hee, right? That jerk Han Min-hyuk did it and blamed it on me! Sara. Not Tae-hee, but I will get Winner Group. I…

  • [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP15 (3/4)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP15 (3/4)

    Director of Strategic Planning? You know him? Have a seat for now. I want to recruit you as Winner Group’s main image model. The main model for Winner Group has been Gyo Chae-yeon. It’s been her for the past three years. It’s time for a new face. Commercializing Sara’s food for our business is illegal? What said that? Director Han Min-hyuk. Doctor. Winner Group’s Strategic Planning Director is Han Min-hyuk. He’s been my number one fan all this time. The man who came to our house and gave you flowers? I’m also his mother’s cooking instructor. Han Min-hyuk… Han Tae-hee can’t use Sara’s dish for Winner Food new product. The…

  • [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP11 (Full)
    Articles,  Blog

    [ENG] 미녀의 탄생, Birth of the Beauty, EP11 (Full)

    Ahjumma! How can you wait till now stupidly? You’ll die trying to celebrate your birthday. I can just live as I have. What birthday? No. From now on, I’ll help you celebrate it. Happy birthday. Sa Geum-ran. We should sleep, right? We should. We have a lot of work tomorrow. You have to visit your grandmother and get a lawyer. I have Birth of Chef filming, go to the restaurant. And visit my mom at the hospital. Why do we have to be busy? We can’t go on dates leisurely. Let’s each change into our sleep mode. Okay. Good night. Okay. Let’s. Well, you said let’s each sleep. Why are…